曲にふさわしい息

２０１１年８月２６日の練習

まずは、２部の頭、１５番コラールから。

15. コラール
Christus, der uns selig macht,
Kein Bös' hat begangen,
Der ward für uns in der Nacht
Als ein Dieb gefangen,
Geführt für gottlose Leut
Und fälschlich verklaget,
Verlacht, verhöhnt und verspeit,
Wie denn die Schrift saget.

みなさんの息は、みんな同じだけども、
息にも種類があります、と、先生。
音楽にふさわしい、ブレスを考えること。

次に、
16b.
Wäre dieser nicht ein Übeltäter,
wir hätten dir ihn nicht überantwortet.

16d.
Wir dürfen niemand töten.

17. コラール
Ach großer König, groß zu allen Zeiten,
Wie kann ich gnugsam diese Treu ausbreiten?
Keins Menschen Herze mag indes ausdenken,
Was dir zu schenken.


Ich kann's mit meinen Sinnen nicht erreichen,
Womit doch dein Erbarmen zu vergleichen.
Wie kann ich dir denn deine Liebestaten
Im Werk erstatten?

と、順調に進み、信じられないくらい。
コラールにおける、さち先生のオルガンが、ひたすら、素晴らしい・・・


21b.
Sei gegrüßet, lieber Jüdenkönig!

途中の先生のエヴァンゲリスタも美しく、
次に、十字架につけろ！のシーン・・・

これは、凄かった・・・
どう凄かったって、
先生の指揮法が、前からと変わって、
とってもアパッショネイトなので、
みんな、炎のようになって、歌っていました。
燃えた、kreuzige! でした。

いやぁ・・・今さらながら、
指揮者によって、こんなにも、こんなにも、曲は違うのですね。
良い指導者に恵まれた我々は、幸せ者です。

21d.
Kreuzige, kreuzige!
そして、やってまいりました、
口の回らない曲、ナンバーワン！
この２１ｆでございます・・・とほほ。

21f.
Wir haben ein Gesetz,
und nach dem Gesetz soll er sterben;
denn er hat sich selbst zu Gottes Sohn gemacht.

22. コラール
Durch dein Gefängnis, Gottes Sohn,
Muß uns die Freiheit kommen;
Dein Kerker ist der Gnadenthron,
Die Freistatt aller Frommen;
Denn gingst du nicht die Knechtschaft ein,
Müßt unsre Knechtschaft ewig sein.

ここまで、順調に進んだ事があるでしょうか・・・
（いや、ない・・・反語（笑））
23b.
Lässest du diesen los, so bist du des Kaisers Freund nicht;
denn wer sich zum Könige machet, der ist wider den Kaiser.

入りの難しい、２３ｄ・・・順調さが危うくなってきました・・・
23d.
Weg, weg mit dem, kreuzige ihn!

23f.
Wir haben keinen König denn den Kaiser.

さて、危うくなってきた所に、
２４番のWohin ?が来てしまいました・・・
そりゃ、順調に行かないですなぁ～この曲では。
アルトとテナーは
音取りを完璧にして来るようにと、
先生からのお達しです。
もちろん、ソプラノも・・・（＾＾；


24. アリア (バス) と合唱
Eilt, ihr angefochtnen Seelen
Wohin ?

でも、大分流れが止まらないように、なってきました。
美しい大河となって、フィナーレに突入出来ますように・・・
願いをこめて、歌います。
いつも、十字架を見上げながら。